El diseño gráfico como herramienta de apoyo a la tradición oral en los niños de quinto grado en la Isla de San Andrés

Abstract

San Andrés Islas (SAI), hace parte de Colombia, se encuentra ubicada en la latitud 12.58317 y longitud -81.70636. La investigación del Banco de la República sobre la formación histórica de SAI, menciona que “los primeros asentamientos fueron de los ingleses, con sus esclavos, se dedicaban al cultivo de algodón y de azúcar. En 1641, fue la llegada de los españoles y la huida de los ingleses” (Estman.J, Mevel.A, 2005). El inglés era el idioma principal en la isla y fue la base léxica del creole, con las lenguas africanas habladas por los esclavos. Una característica de la población, según la investigación de Connie Jay-Pang para el ministerio de cultura, 2022, fue el cambio de pertenecia político-territorial de las islas por las colonizaciones, conquistas, desplazamientos y migraciones. Los cuales generaron un multilingüismo y se configura un panorama de triglosia lingüística, en el que coexisten los tres idiomas, cada uno con un uso diferente definidos por el conocimiento y contexto de los habitantes. El “kriol” para el uso cotidiano, informal y familiar El inglés en actividades religiosas y comunitarias El español es el idioma oficial, siendo el vínculo con el gobierno, usado en la educación y las relaciones con el interior del país.