Integración y resignificación de las experiencias vividas por el inmigrante hispano en la construcción de sus expectativas durante el proceso de aculturación

Abstract

Esta investigación se realizó con el objetivo de describir y comprender la integración y resignificación de las experiencias vividas por cuatro inmigrantes hispanos con respecto a la manera en que construyen y modifican sus expectativas de vida durante su proceso de aculturación en los Estados Unidos de América. Para la satisfacción de dicho objetivo se diseñó un estudio cualitativo fenomenológico a partir de cuatro casos de inmigrantes provenientes de México, El Salvador y Nicaragua residentes en el Condado de Los Angeles, California, de los cuales tres ingresaron al país ilegalmente y uno de ellos bajo el estatus legal de asilado político. Se evidenció que las expectativas más relevantes integradas dentro de sus experiencias fueron la expectativa inicial de migración, la expectativa de regresar al país de origen, y la visión de futuro, las cuales fueron reformuladas y modificadas por experiencias relacionadas con el proceso básico de aculturación, la inclinación de autodesarrollo, y lealtad familiar.

This qualitative study was undertaken with the purpose of describing and understanding the integration and redefinition of the lived experiences of four Hispanic immigrants in the United States of America. To fulfill this objective, interviews of immigrants from Mexico, El Salvador, and Nicaragua who live in Los Angeles County, California were analyzed using a phenomenological analytical framework. Three of the participants entered the country illegally, and one of them entered under the legal status of asylum. The analysis shows that the most relevant expectations integrated within experiences were the initial migration expectation, the expectation of coming back to the native country, and the current vision of future. These expectations were reformulated and redefined by significant experiences related to the basic process of acculturation, the inclination to self-growth or self-development, and family loyalty.