| dc.rights.license | Por medio del presente documento autorizo a la Universidad Piloto de Colombia, para que en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, la Ley 44 de 1993, la Decisión Andina 351 de 1993 y demás normas generales sobre derechos de autor, realice la reproducción, comunicación pública, edición y distribución, en formato impreso y digital, de manera total y parcial de mi trabajo de grado o tesis, en: 1.- la biblioteca y los repositorios virtuales de obras literarias en los que participe la Universidad, para consulta académica; 2.- la publicación como obra literaria, libro electrónico (e-Book) o revista electrónica, incluyendo la posibilidad de distribuirla por medios tradicionales o por Internet, de forma gratuita u onerosa por la Universidad y con quien tenga convenio, incluyendo la posibilidad de hacer adaptaciones, actualizaciones y traducciones en todos los idiomas; 3.- la incorporación a una colección o compilación, hacer la comunicación pública y difusión de la obra por cualquier procedimiento o medio conocido o por conocerse. Para todos los efectos la Universidad actúa como un tercero de buena fe; en consecuencia, en mi condición de autor me reservo los derechos de propiedad intelectual, puesto que de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico en ningún caso conlleva la enajenación del derecho de autor y de sus conexos; asimismo, continuaré conservando los derechos morales de la obra antes citada con arreglo al artículo 30 de la ley 23 de 1982. La autorización se otorga a título gratuito, teniendo en cuenta los fines académicos perseguidos por la Universidad Piloto de Colombia, entre los que se destacan la difusión de la producción intelectual y la promoción de proyectos editoriales con perspectiva académica, para contribuir al avance de la cultura y la sociedad en todas las áreas de la ciencia en que la Universidad se encuentra vinculada. Como autor, manifiesto que el trabajo de grado o tesis objeto de la presente autorización es original y se realizó sin violar o usurpar derechos de autor de terceros; por tanto, la obra es de mi exclusiva autoría y poseo la titularidad sobre la misma; en caso de presentarse cualquier reclamación o acción por parte de un tercero en cuanto a los derechos de autor sobre la obra en cuestión, como autor, asumiré toda la responsabilidad, y saldré en defensa de los derechos aquí autorizados. La presente autorización se otorga para todos los países del mundo y por el máximo término legal colombiano | |
| dc.contributor.advisor | Herrera Bedoya, Oscar Elías / Director | |
| dc.contributor.author | Iguarán Fernández, Dayana Paola | |
| dc.contributor.author | Molina Atencia, José Gustavo | |
| dc.contributor.author | Quintero Gamboa, Ornela Isabel | |
| dc.date.accessioned | 2018-07-27T05:15:24Z | |
| dc.date.available | 2018-07-27T05:15:24Z | |
| dc.date.issued | 2013-05-03 | |
| dc.identifier.uri | http://repository.unipiloto.edu.co/handle/20.500.12277/1105 | |
| dc.description.abstract | En este trabajo se presenta el diseño e implementación de una interfaz de
programación de aplicaciones (API) que permite exponer servicios de traducción
automática entre un par de lenguas (Caso Español-Wayuunaiki) empleando un
modelo de desarrollo evolutivo basado en prototipos y por medio de soluciones de
tecnologías basadas en software libre. Este desarrollo innovador emplea las
Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) para enfocarse en la
traducción de lenguas aborígenes potenciando la integración de la tecnología con
las comunidades y permitiendo inclusión de las lenguas y conservación de las
culturas en el ecosistema TIC de Colombia. Durante el desarrollo del presente
escrito se describirá cómo se integraron varias herramientas open source (Python
2.7, Apertium, Sistema Operativo Ubuntu Linux 12.04 LTS 64Bits Server Edition,
Ngnix, Postgresql 9.1, Gunicorn, Django 1.4) para lograr el objetivo de crear un
API con una arquitectura reproducible en varios entornos, que cumple con las
tendencias y requisitos técnicos actuales para implementación web, tales como
usabilidad, escalabilidad, código simple y claro, entre otros. Finalmente se
desarrolló una aplicación web que permite conocer y validar las funcionalidades
del API implementado. | |
| dc.format.mimetype | application/pdf | |
| dc.publisher | Universidad Piloto de Colombia | |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
| dc.source | instname:Universidad Piloto de Colombia | |
| dc.source | reponame:Repositorio Institucional RE-pilo | |
| dc.subject | Educación tecnológica | es |
| dc.subject | Diseños de páginas web | es |
| dc.subject | Grupos étnicos | es |
| dc.title | Diseño e implementación de API web para traducción automática de pares de lenguas de grupos étnicos colombianos: caso Español-Wayuunaiki | es |
| dc.type | Trabajo de grado | es |
| dc.rights.acceso | Abierto (Texto Completo) | |
| dc.type.hasVersion | info:eu-repo/semantics/acceptedVersion | |
| dc.publisher.program | Ingeniería de Sistemas | |
| dc.publisher.department | Facultad de Ingenierías. | |
